出エジプト記 36:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ モーセは命令を発し、宿営中にふれさせて言った、「男も女も、もはや聖所のために、ささげ物をするに及ばない」。それで民は携えて来ることをやめた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ モーセは命令を発し、宿営中にふれさせて言った、「男も女も、もはや聖所のために、ささげ物をするに及ばない」。それで民は携えて来ることをやめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ モーセが宿営に、「男も女も、聖所の献納物のためにこれ以上努める必要はない」との命令を伝えさせたので、民は携えて行くのをやめた。

聖書 口語訳

⁶ モーセは命令を発し、宿営中にふれさせて言った、「男も女も、もはや聖所のために、ささげ物をするに及ばない」。それで民は携えて来ることをやめた。

出エジプト記 36:6 相互参照

出エジプト記 36:5

モーセに言った「民があまりに多く携えて来るので、主がせよと命じられた組立ての工事には余ります」。

出エジプト記 36:7

材料はすべての工事をするのにじゅうぶんで、かつ余るからである。